global privacy policy (russian)

Choreograph — международный поставщик услуг в области данных и современных технологий, предлагающий клиентам основанные на данных маркетинговые решения в виде продуктов и услуг. Наша компания входит в холдинг WPP и тесно сотрудничает с другими компаниями сети WPP, в том числе с GroupM и ее представительствами, в частности, используя некоторые технологии и продукты GroupM. Подробную информацию о WPP и GroupM можно найти здесь.

Цель настоящей политики конфиденциальности — предоставить вам, потребителю, информацию о том, как мы собираем и обрабатываем информацию о вас («персональные данные» или «идентифицирующие личность данные»). К такой информации относятся персональные данные, предоставляемые как в интернете, так и офлайн, как указано на нашем Портале предпочтений потребителей.

Настоящая политика конфиденциальности действует во всем мире. Если вы просматриваете политику на территории ЕС, также прочитайте раздел «Права на конфиденциальность физических лиц в Великобритании, ЕЭЗ и Швейцарии». Если вы проживаете в Калифорнии, также прочтите раздел «Права на конфиденциальность физических лиц в Калифорнии».

Другие версии политики конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности не распространяется на персональные данные, полученные при использовании сайта Choreograph по адресу www.choreograph.com. Политику конфиденциальности, регламентирующую сбор и использование этих данных, можно найти здесь.

Чтобы узнать об использовании ваших персональных данных в процессе подбора кадров, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности в процессе подбора кадров здесь.

Мы рекомендуем прочитать политику конфиденциальности полностью, но вы также можете перейти к ее отдельным разделам, используя ссылки ниже:

***

Наши Услуги

В этом разделе приведена информация об услугах, которые мы предлагаем нашим Клиентам. Наши «Клиенты» — это компании, которые работают напрямую с потребителями, например рекламодатели, которые продают свои товары и услуги потребителям. Мы не предлагаем наши услуги потребителям напрямую. Мы работаем с Клиентами напрямую или через агента (например, агента по покупке данных или медиа), который действует от имени Клиента.

Клиенты используют наши услуги для предоставления потребителям эффективной и релевантной онлайн- и офлайн-рекламы. Мы помогаем рекламодателям понять интересы, предпочтения и потребности их текущих клиентов, а также находить новых потенциальных клиентов, используя все медиа-каналы. Наши услуги позволяют Клиентам получить целостное представление о текущих и потенциальных клиентах и показывать рекламу потребителям, которых с большей вероятностью заинтересуют их продукты и услуги.

В широком смысле наши «Услуги» относятся к одному из трех видов деятельности: синхронизация (Sync), создание (Compose) и выполнение (Perform), как описано ниже.

Описание каждой указанной категории услуг см. в разделе «Цели обработки данных».

Наши технологии и продукты

Ниже приведены общие сведения о продуктах и технологиях, которые мы используем для предоставления наших Услуг.

Какие данные мы собираем?

В процессе предоставления Услуг мы собираем и используем разнообразные данные, в том числе персональные данные.

Идентификаторы («ID»):

• офлайн-идентификаторы, включая ФИО, номер стационарного и мобильного телефона;
• онлайн-идентификаторы, включая адрес электронной почты, IP-адрес, идентификаторы файлов cookie, идентификаторы устройств, включая идентификаторы мобильной рекламы (MAID), такие как «IDFA» Apple и рекламный идентификатор Google;
• собственный(-е) идентификатор(-ы) Choreograph, который(-ые) однозначно идентифицирует(-ют) потребителей в нашей собственной среде идентификации, включая «K-LINK», «ChoreoID», «[mP]ID»; и
• другие идентификаторы, которые мы можем получить от третьих сторон, включая идентификаторы пользователей в опросах или панельных исследованиях, или идентификаторы, полученные от сторонних партнеров по переносу офлайн-данных в онлайн-системы.

Сведения о платежных операциях и покупках, включая категорию товаров (например, ювелирные изделия, одежда, товары для домашних животных, путешествия, спорт) и данные покупки (например, количество заказов, сумма и способ покупки, тип оплаты). Мы не собираем банковские реквизиты, реквизиты кредитной карты или другие аналогичные финансовые данные. Мы также используем смоделированные данные транзакций о вероятности или «склонности» потребителя к покупке товаров определенного бренда или определенных продуктов.

Информация об устройстве и браузере, включая тип, версию и язык браузера, тип и версию операционной системы и тип соединения (проводное или беспроводное).

Информация об активности в интернете, включая URL-адрес страницы (или категорию URL-адреса страницы), сайт/страницу, с которой потребитель перешел к просмотру рекламы, дату и время активности в интернете, частоту посещений сайта, поисковые запросы на сайте и взаимодействие с рекламой (например, нажатие на рекламный элемент).

Демографические данные, включая возраст, пол, доход, семейное положение, сведения о домохозяйстве, уровень образования, этническое происхождение.

Психографические данные, включая интересы, образ жизни, взгляды и личностные характеристики.

Данные о местоположении, включая почтовый адрес, IP-адрес (который преобразуется в данные о стране, регионе или почтовом индексе) и данные о широте/долготе объектов недвижимости/домов (в США).

Не вся информация, указанная выше, собирается и используется во всех регионах, в которых предлагаются Услуги. Если вы хотите узнать, какие ваши персональные данные мы храним, воспользуйтесь нашим Порталом предпочтений потребителей.

Как мы используем эти данные?

В таблице ниже указаны цели, в которых мы используем различные виды данных при предоставлении наших Услуг. Подробное описание каждой из этих целей см. в разделе «Цели обработки данных». В дополнение к целям, указанным ниже, мы можем использовать все собранные данные или их сочетание для обнаружения или предотвращения мошенничества, защиты наших законных прав и соблюдения законодательства.

Цели обработки данных

Источники данных

Мы получаем данные из различных источников, в том числе:

• От наших Клиентов, которые могут использовать наши Услуги для переноса своих данных на наши платформы и использовать наши файлы cookie и пиксели [отслеживания] для сбора данных потребителей, посещающих веб-ресурсы и приложения Клиентов. Подробную информацию об используемых нами файлах cookie см. в разделе «Файлы cookie».
• Напрямую от потребителей, в том числе от потребителей, которые соглашаются участвовать в наших опросах, и с помощью файлов cookie, пикселей [отслеживания] или других аналогичных онлайн-технологий на веб-ресурсах и в приложениях. Подробную информацию об используемых нами файлах cookie см. в разделе «Файлы cookie».
• Из разных подразделений нашей компании. Например, мы получаем информацию о платежных операциях, предоставляемую членами наших кооперативов (i-Behaviour и Conexance), и преобразуем эту информацию, например дату последнего заказа женской одежды, количество заказов женской одежды за последние 12 месяцев, общую сумму расходов и среднюю стоимость расходов на женскую одежду за последние 12 месяцев и т. д., в общие товарные категории, например, «Женская одежда» и «Недавняя активность», «Частота» и «Денежные показатели».
• Из открытых источников, если таковые имеются в определенных странах, например из реестров лицензий на занятие профессиональной и рекреационной деятельностью (например, лицензии на рыбную ловлю), почтовых баз данных (для стандартизации адресов), списков блокировки (например, реестры пользователей, с которыми нельзя связываться) и баз данных переписи населения.
• От наших надежных сторонних партнеров. Некоторые из этих партнеров могут объединять данные из различных источников.

Файлы cookie

В этом разделе описываются файлы cookie, которые мы используем при предоставлении наших услуг Клиентам, в том числе для показа рекламы на основе интересов или поведенческой рекламы. Сюда относятся файлы cookie, которые могут сохраняться в браузере при посещении веб-ресурсов наших Клиентов или наших веб-ресурсов, которые содержатся в рекламе наших Клиентов. Информацию о файлах cookie, которые используются на нашем корпоративном сайте, см. в нашей Политике сайта.

Файл cookie — это небольшой буквенно-цифровой текстовый файл, который сайт, сторонний рекламный сервер или другая третья сторона сохраняет в браузере, что позволяет этому сайту или третьей стороне распознавать этот браузер и запоминать определенную информацию о пользователе. Наши таргетинговые файлы cookie называются «Mookies» и работают на нашем домене mookie1.com. Это постоянные файлы cookie (то есть они хранятся до истечения срока их действия или удаления пользователем), которые содержат уникальные случайным образом сгенерированные значения, позволяющие нашим сервисам различать браузеры и устройства и связанные с определенной информацией о пользователе. Файлы Mookie, вместе с этой связанной информацией о пользователе, используются при предоставлении наших Услуг, в том числе для показа рекламы на основе интересов.

В следующей таблице приведена информация о наших файлах Mookie.

В среде приложения вашему устройству присваивается Рекламный идентификатор (а не идентификатор файла cookie). Это буквенно-цифровой идентификатор, предоставляемый платформой или операционной системой (например, Apple iOS или Google Android), который позволяет разработчикам приложений и третьим сторонам распознавать конкретное устройство в среде приложения и связывать определенную информацию с пользователем. Примеры рекламных идентификаторов: идентификаторы мобильной рекламы (MAID), такие как IDFA Apple и рекламный идентификатор Google. Рекламный идентификатор, вместе с информацией о пользователе, которую он собирает, используется при предоставлении наших Услуг, в том числе для показа рекламы на основе интересов.

Как мы передаем данные?

Передача данных в процессе предоставления Услуг

Клиенты: Мы используем данные, описанные в этой политике конфиденциальности, для предоставления нашим Клиентам (или агентам, действующим от имени Клиентов) Услуг, что может включать передачу данных, лицензирование или предоставление нашим Клиентам доступа к данным. Наши кооперативные базы данных (i-Behaviour и Conexance): мы передаем информацию другим членам кооператива, а также другим подразделениям компании Choreograph (см. раздел о «Источники информации», в котором описано получение данных из других подразделений нашей компании).

Внутренние компании Группы: Мы также передаем данные другим компаниям в составе WPP и GroupM и их агентствам, которые включают Mindshare, MediaCom, Wavemaker, Essence, m/SIX, Xaxis, Finecast и CMI.

Поставщики услуг: Мы также передаем данные сторонним поставщикам, которые предоставляют услуги и выполняют функции от нашего имени и/или от имени наших Клиентов в процессе предоставлении Услуг, например компаниям, которые занимаются показом рекламы, в том числе на DSP-платформах, в рекламных сетях, на рекламных биржах и рекламных серверах, а также фулфилмент-центрам для офлайн маркетинговых кампаний, поставщикам, участвующим в разработке технологий или поддержке клиентов, операционной деятельности, веб-хостинге/хранении данных, выставлении счетов, бухгалтерском учете, безопасности, маркетинге, управлении данными, проверке, улучшении или гигиене данных, или иным образом помогающим нам предоставлять, развивать и улучшать наши услуги и продукты.

Раскрытие данных в правовых целях:

Мы можем раскрывать персональные данные третьим сторонам (включая правоохранительные органы, аудиторов и регулирующие органы) в следующих целях:

• Соблюдение требований судебных процессов или расследований регулирующих органов (например, судебных запросов или постановлений суда)
• Обеспечение соблюдения наших условий предоставления услуг, настоящей Политики конфиденциальности или других заключенных с вами соглашений, включая расследование возможных нарушений
• Ответ на претензии о нарушении прав третьих лиц (если они касаются контента)
• Защита наших прав, имущества или личной безопасности, нашей платформы, наших клиентов, наших агентов и аффилированных лиц, их прав, имущества или личной безопасности, а также наших пользователей и/или общественности. Мы также можем предоставлять информацию другим компаниям и организациям (включая правоохранительные органы) в целях защиты от мошенничества, а также для защиты от спама/вредоносного ПО и в аналогичных целях.

Раскрытие данных в корпоративных целях

Передача данных при смене управления: В случае перехода нашей компании, всех или практически всех наших активов под контроль другой компании в результате консолидации, слияния, покупки активов или другой сделки мы оставляем за собой право передавать всю информацию (включая любую информацию, которую вы могли предоставить на странице «Свяжитесь с нами»), которая находится в нашем распоряжении или под нашим контролем, приобретающей стороне, и приобретающая сторона может использовать эту информацию в своей коммерческой деятельности.

Раскрытие данных в рамках корпоративной сделки: Мы также можем передавать персональные данные в рамках крупной корпоративной сделки, включая, помимо прочего, слияние, инвестирование, приобретение, реорганизацию, консолидацию, банкротство, ликвидацию или продажу некоторых или всех наших активов, или в рамках проведения комплексной юридической проверки в связи с такой сделкой.

Защита данных

Обеспечение конфиденциальности персональных данных потребителей очень важно для нас. Мы уделяем особое внимание нашим мерам безопасности, чтобы защитить эти данные от несанкционированного доступа и использования. Мы соблюдаем отраслевые стандарты защиты данных от несанкционированного доступа, а также стандарты хранения и раскрытия данных. Мы применяем физические, электронные и организационные средства для защиты целостности информации, доступа к ней и ее использования.

Компания Choreograph признает важность комплексной и всесторонней системы защиты данных, а также необходимость обеспечения безопасного хранения данных, которые мы обрабатываем. Мы используем технические, организационные и административные меры для защиты имеющихся у нас данных. Мы используем многоуровневую систему защиты, которая включает в себя самый современный брандмауэр, строго контролируемый доступ и другие меры безопасности для защиты от несанкционированного использования или изменения данных.

Трансграничная передача персональных данных

Choreograph — международная компания, предоставляющая услуги клиентам в различных регионах и странах.

Там, где это возможно, мы храним персональные данные локально, по месту нахождения потребителей, например в ЕС (регион EMEA и Великобритания), на Тайване, в Сингапуре и Китае (Азиатско-Тихоокеанский регион) и в США (Северная Америка).

Однако иногда у нас возникает необходимость в трансграничной передаче персональных данных. Это может произойти в следующих случаях:

• когда мы обязаны передать данные нашим Клиентам или нашим Поставщикам услуг в страны/регионы, отличные от тех, где хранятся данные;
• когда нашим техническим специалистам или службам поддержки клиентов нужен «доступ» (в том числе удаленный) к персональным данным в других странах/регионах для создания, обслуживания и/или мониторинга наших систем и платформ;
• когда в предоставлении Услуг задействована междисциплинарная или межведомственная группа, члены которой могут находиться в разных местах и нуждаться в доступе к персональным данным из различных стран/регионов.

В случае трансграничной передачи данных мы гарантируем, что такая передача выполняется с соблюдением всех действующих местных законов о защите данных и конфиденциальности.

Членство в отраслевых объединениях

Компания Choreograph — активный член отраслевых объединений, которые регулируют политику в отношении конфиденциальности потребителей в интернете в контексте онлайн-рекламы, в том числе: Инициативы по рекламе в сети интернет (Network Advertising Initiative, NAI), Альянса цифровой рекламы (Digital Advertising Alliance, DAA), Европейского альянса цифровой рекламы (European Digital Advertising Alliance, eDAA) и программы IAB Transparency and Consent Framework (IAB TCF). Компания Choreograph соблюдает требования кодексов деловой этики NAI, принципы саморегулирования DAA и политики IAB TCF. Мы считаем, что эти кодексы и принципы помогают защитить конфиденциальность потребителей.

Посетите наш Портал предпочтений потребителей, чтобы узнать больше о том, как реализовать свои права на конфиденциальность с помощью механизмов отказа от сбора данных, предусмотренных NAI и DAA.

Мы полностью поддерживаем инициативы участников индустрии цифровой рекламы по повышению прозрачности рекламы на основе интересов в контексте сегментов, касающихся здоровья и здравоохранения. Подробную информацию о стандартных и персонализированных сегментах на основе данных, связанных со здоровьем или интересами, которые мы можем использовать для показа рекламы на основе интересов, см. здесь.

Портал предпочтений потребителей

Компания Choreograph стремится предоставлять своим Клиентам решения для обеспечения конфиденциальности и предусмотреть защиту конфиденциальности в наших продуктах и Услугах на этапе их разработки.  Мы признаем, что вы должны контролировать решения об использовании ваших персональных данных, которые мы принимаем. Этот центр предпочтений был создан для того, чтобы предоставить вам простой и прозрачный алгоритм реализации ваших прав в соответствии с нормативными актами в сфере конфиденциальности.

Мы хотим предоставить вам как можно больше информации для принятия обоснованных решений.  Существует несколько способов реализации ваших прав с помощью этого портала.  Выбор подходящего способа зависит от страны, в которой вы проживаете, и типа ваших данных, которыми мы располагаем.

В связи с характером Услуг, которые мы предоставляем нашим Клиентам, мы обрабатываем ваши онлайн- и офлайн-данные по-разному. Подробную информацию о наших Услугах см. в разделе политики конфиденциальности на странице «Наши Услуги». Этот портал предпочтений пользователей можно использовать для реализации ваших прав в отношении офлайн- и онлайн-данных. Мы постараемся ответить на ваш запрос в кратчайшие сроки, но в любом случае не позднее срока, предусмотренного законами о конфиденциальности в вашей стране.

ВАШИ ЦИФРОВЫЕ ДАННЫЕ

Мы создали удобный для вас портал, чтобы вы могли контролировать использование нами ваших цифровых данных. Это данные, которые мы собираем о вас в интернете. Они могут включать в себя онлайн-идентификаторы, информацию об устройстве и браузере, информацию о вашей активности в интернете и вашем местоположении (описание этих типов данных см. в разделе x). Тип собираемых нами цифровых данных зависит от вашего местоположения, поскольку мы не предоставляем все наши Услуги во всех регионах. Чтобы узнать больше о том, какими вашими цифровыми данными мы располагаем, и как вы можете управлять своими цифровыми данными, нажмите здесь.

Если вы находитесь в Китае, по вопросам управления своими данными и реализации своих прав, пожалуйста, обращайтесь по адресу privacy@choreograph.com.

ВАШИ ОФЛАЙН-ДАННЫЕ

Следующие формы помогут лучше понять, какие еще данные, помимо цифровых, мы собираем и храним о вас. Офлайн-данные могут включать ваши персональные данные, такие как имя, фамилия, номер телефона и почтовый адрес. Тип офлайн-данных, которые мы собираем, зависят от вашего местоположения, поскольку мы предоставляем не все наши Услуги во всех регионах. Чтобы узнать больше о том, какие офлайн-данные мы собираем и храним о вас и как вы можете управлять этими данными, нажмите здесь.

КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ДАННЫЕ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЛИЧНОСТИ?

Прежде чем передавать вам данные, мы можем попросить вас предоставить документ с фотографией, удостоверяющий вашу личность, для подтверждения вашей личности. Мы делаем это исключительно для того, чтобы защитить ваши данные от незаконного доступа третьих лиц. Мы не будем передавать или использовать ваши идентификационные данные в каких-либо наших Услугах или в каких-либо целях, кроме проверки вашей личности.

ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ВАШИХ ПРАВ

В браузерных средах вы можете отказаться от получения файлов cookie или удалить их следующим образом:

• Настройте отключение или удаление файлов cookie в браузере, следуя инструкциям в настройках браузера. Подробную информация о том, как это сделать, см. здесь.
• Настройте параметры файлов cookie на уровне владельца сайта. Эти параметры зависят от владельца сайта.
• Откажитесь от показа рекламы на основе интересов с помощью программы «YourAdChoices» Альянса цифровой рекламы (DAA) для веб-сред, доступной здесь:
  – США: https://aboutcookies.orgaboutads.info/choices/
  – Канада: https://youradchoices.ca/en/tools
  – Европа и Великобритания: https://youronlinechoices.com/ (нажмите на ссылку «Ваши варианты действий в отношении рекламы» (Your ad choices) после выбора страны)

Вы также можете ограничить отслеживание рекламы в приложениях для мобильных устройств и телевизионных устройств Over The Top (OTT), связанных с вашим рекламным идентификатором. Вот как это сделать:

• Перейдите к параметрам конфиденциальности на вашем мобильном устройстве и/или OTT-телевизионном устройстве и выберите «Ограничить отслеживание рекламы» (Limit Ad Tracking), чтобы прекратить показ рекламы на основе интересов для соответствующего рекламного идентификатора. Примечание. Информацию о наиболее эффективных и современных способах отказа от показа рекламы на основе интересов в ваших устройствах см. в инструкциях, предоставленных производителями устройств.
• Откажитесь от показа рекламы на основе интересов с помощью программы «YourAdChoices» Альянса цифровой рекламы (DAA) для веб-сред, доступной здесь:
  – США: https://youradchoices.com/control
  – Канада: https://youradchoices.ca/en/tools

Права на конфиденциальность физических лиц в Великобритании, ЕЭЗ и Швейцарии

Вы имеете право на доступ, обновление, изменение, удаление, ограничение использования или получение копии ваших персональных данных в легко читаемом формате. В определенных обстоятельствах вы также можете потребовать у Choreograph передачи ваших персональных данных третьему лицу, а также возразить против их использования в маркетинговых целях. Если обработка ваших персональных данных осуществляется на основании вашего согласия, вы также имеете право в любой момент отозвать это согласие. Обратите внимание: отзыв согласия не повлияет на законность обработки ваших персональных данных до момента отзыва согласия.

Если вы хотите реализовать любое из этих прав, воспользуйтесь нашим Порталом предпочтений потребителей или напишите нам по адресу privacy@choreograph.com.

Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные.

Права на конфиденциальность физических лиц в Калифорнии

Посмотреть здесь.

Права на конфиденциальность глобальных пользователей

Мы предусмотрели механизм, позволяющий всем потребителям, независимо от региона проживания, отказаться от дальнейшей обработки данных и запросить удаление их персональных данных на нашем Портале предпочтений потребителей. Если у вас есть вопросы о том, как реализовать эти права, свяжитесь с нами по адресу privacy@choreograph.com.

Порядок подачи жалоб

Если у вас есть жалобы или если вы хотите связаться с нами, воспользуйтесь разделом «Свяжитесь с нами» и мы сделаем все возможное для урегулирования любых жалоб или проблем, которые у вас могут возникнуть в связи со сбором и обработкой нами ваших персональных данных.

Если по какой-либо причине вы недовольны урегулированием вашей проблемы, вы можете обратиться в соответствующий орган по защите данных или надзорный орган в вашей юрисдикции и подать официальную жалобу.

Свяжитесь с нами

Мы старались сделать эту Политику конфиденциальности предельно ясной и понятной, но если что-то осталось непонятным или если вы хотели бы получить дополнительную информацию, свяжитесь с нами по адресу privacy@choreograph.com. Вы также можете реализовать свои права на Портале предпочтений потребителей.

На территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Швейцарии юридическим лицом, ответственным за данные, которые собирает компания Choreograph, является Choreograph Limited. За пределами ЕЭЗ и Швейцарии ответственным юридическим лицом является Choreograph LLC. Если вы — физическое лицо и проживаете в ЕЭЗ или Швейцарии, вы можете связаться с нашим специалистом по защите данных (DPO) по адресу dpo@Choreograph.com.

Если у вас есть вопросы, комментарии или опасения по поводу этой политики, вы можете обратиться к нам по традиционной или электронной почте по адресу:

Европа:
Choreograph Limited
DPO@choreograph.com
Choreograph, Sea Containers, 18 Upper Ground, London, SE1 9PT– Attn: Data Protection Officer (Специалист по защите данных)

Другие регионы:
Choreograph LLC
Privacy@choreograph.com
Choreograph, 3 World Trade Center, 175 Greenwich Street, New York, NY, 10007, USA – Attn: Director of Privacy (Директор по вопросам конфиденциальности)

Внесение изменений в настоящую политику

Обратите внимание, что в связи с изменением законов и нормативных актов, регламентирующих конфиденциальность, цифровые технологии и деятельность нашей компании, мы можем периодически вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Периодически пересматривайте настоящую Политику конфиденциальности, чтобы узнать об изменениях, которые мы могли внести (чтобы помочь вам понять, когда были внесены изменения, мы обновим дату вступления политики в силу в верхней части страницы).

Приложение А. Сегменты из области здравоохранения

Приложение В. Сегменты, связанные с политическими взглядами

Описание аудитории
Принадлежность к политической партии: Демократ
Принадлежность к политической партии: Республиканец
Принадлежность к политической партии: Не принадлежит к политической партии